公司外貿(mào)資質(zhì)的英文版應(yīng)該如何翻譯？——正規(guī)翻譯公司
日期：2021-11-05 發(fā)布人：尚語翻譯 來源：尚語翻譯 閱讀量：
國內(nèi)做出口貿(mào)易的企業(yè)越來越多，出口的資質(zhì)文件和信息資料需要經(jīng)過有關(guān)部門的嚴(yán)格審查，那么最主要的就是需要提供外語版本的譯文資料，英語的是最基本的，而且必須得找有資質(zhì)的翻譯機構(gòu)來完成，那么公司外貿(mào)資質(zhì)的英文版資料應(yīng)該如何翻譯呢？
首先你需要知道做外貿(mào)企業(yè)需要有哪些基本的資質(zhì)文件，根據(jù)自己企業(yè)的情況來準(zhǔn)備，最基礎(chǔ)的就是公司的營業(yè)執(zhí)照、技術(shù)資質(zhì)、技術(shù)報告、合同等等，那么這些資料的原件都是需要提供的，在這個原件基礎(chǔ)上需要翻譯出外語版本，這里用英語版本舉例。英文版的外貿(mào)資質(zhì)翻譯需要找正規(guī)的翻譯公司來做，資料里會涉及很多的企業(yè)專業(yè)術(shù)語，有足夠背景知識的譯者是完全可以勝任的，主要是需要經(jīng)驗豐富的譯者翻譯的會更正規(guī)一些。
另外資質(zhì)文件的格式非常重要，一般是要按照源文件格式來排版的，按照正規(guī)的排版模式使用正式的語言來翻譯，內(nèi)容里涉及的一些型號數(shù)據(jù)之類的也是需要嚴(yán)格核對清楚的，所以嚴(yán)謹(jǐn)性和準(zhǔn)確性是相當(dāng)重要的。正規(guī)的翻譯公司會分成很多個職能部門，翻譯、審校、質(zhì)檢和排版都有專們的人員來把關(guān)，所以譯文質(zhì)量基本上出來就可以打印使用的。可編輯的版本是可以直接翻譯的，不可編輯的版本也可以轉(zhuǎn)換后來翻譯。
最后正規(guī)的翻譯公司是可以提供翻譯專用章的，外貿(mào)資質(zhì)翻譯資料的翻譯需要有工商備案的有資質(zhì)翻譯公司翻譯后蓋章提供翻譯公司資質(zhì)后方可使用，是具有法律效應(yīng)的，起到保障的作用。企業(yè)只需要帶著原件和翻譯件前往辦理機構(gòu)就可以辦理。
尚語翻譯是一家正規(guī)有資質(zhì)的翻譯服務(wù)公司，有十多年的翻譯經(jīng)驗，可以提供130種多語言翻譯，包含了筆譯、口譯、同聲傳譯、音視頻聽譯配音、字幕制作等翻譯服務(wù)，金牌語種有英語、法語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、西班牙語、阿拉伯語、德語、韓語、日語、泰語、越語、塞爾維亞語、馬來西亞語等等，可以為企業(yè)提供翻譯專用章蓋章，方便企業(yè)辦理業(yè)務(wù)，如果您有外貿(mào)資質(zhì)翻譯需求可以電話撥打尚語全國統(tǒng)一服務(wù)熱線400-8580-885。
關(guān)注官方微信