中文字幕精品一区二区精品|国产成人无码www免费视频播放|亚洲av无码成人黄网站在线观看|亚洲精品欧美二区三区中文字幕

　　商務英語在國際上的應用廣泛，在平衡國家與國家之間的聯(lián)系中起到了巨大的作用，下面尚語證件翻譯公司給大家分享商務英語的翻譯過程有什么注意事項?

　　Business English is widely used in the world and plays an important role in balancing the relations between countries. What are the precautions for the translation process of business English shared by Shangyu certificate translation company?

　　1、英語和漢語其實有很多相似的地方，就好比一個字我們可以有多個讀音，而英語單詞也是如此，放在不同的語境中就會有不同的意思，這是譯者需要注意的事情，不能只單方面知道其中一個意思，要多方面的去了解。、

　　1. In fact, there are many similarities between English and Chinese. For example, we can have multiple pronunciations for a word, and the same is true for English words. If we put them in different contexts, they will have different meanings. This is something that translators need to pay attention to. We should not only know one meaning unilaterally, but also understand it in many ways. ,

　　2、詞類轉(zhuǎn)譯是國際商務翻譯中常見的譯詞技巧。常見的有名詞與動詞、介詞與動詞的互相轉(zhuǎn)譯。

　　2. Part of speech translation is a common skill in international business translation. Common translation methods include the translation of nouns and verbs, prepositions and verbs.

　　3、在商務英語翻譯中，有時會遇到某些詞在詞典上難以找到貼切具體上下文詞義，如生搬硬套，譯文往往語意不清，甚至導致誤解。在這種情況下，需要根據(jù)上下文和邏輯關(guān)系，從該詞固有基本含義出發(fā)，進一步加以引伸。

　　3. In Business English translation, sometimes it is difficult to find the exact meaning of some words in the dictionary. For example, the translation is often ambiguous, even leads to misunderstanding. In this case, it needs to be further extended from the inherent basic meaning of the word according to the context and logical relationship.

　　4、商務英語翻譯中包含大量的詞匯，因此對于常見詞匯的精確運用在翻譯中很重要。作為商務英語翻譯工作者就要大量的掌握這些具有商務含義的普通詞和復合詞和縮略詞語。

　　4. Business English translation contains a large number of words, so it is very important to use common words accurately in translation. As a business English translator, we need to master a large number of common words, compound words and abbreviations with business meaning.